Дети при разводе родителей

Text on the meme

Из-за разводов дети оказываются в ужасных местах.

What it means

В верхней части карикатуры родители растягивают ребёнка в разные стороны, пока он висит над пропастью. Внизу показана маленькая унылая спальня с кроватью и офисным креслом, как одно из «ужасных мест», куда якобы попадают дети после развода. Шутка строится на преувеличении и буквальной визуализации фразы. EN: In the top cartoon, parents pull a child in opposite directions while he hangs over a chasm. Below is a small gloomy bedroom with a bed and an office chair, presented as one of the “terrible places” children supposedly end up in after a divorce. The joke relies on exaggeration and a literal visual interpretation of the caption.

Objects

divorced father / разведённый отец divorced mother / разведённая мать child being pulled / ребёнок, которого растягивают cliff edges / края обрыва chasm / пропасть pink shirt / розовая рубашка blue trousers / синие брюки purple coat / фиолетовое пальто green headscarf / зелёный платок cartoon illustration / карикатура bed / кровать red floral blanket / красное покрывало с цветами pillow / подушка office chair / офисное кресло bedroom / спальня window / окно radiator / батарея отопления wooden floor / деревянный пол