Не твоё собачье дело

Text on the meme

а как у вас дела в личной жизни? не твоё СОБАЧЬЕ дело

What it means

На верхней панели женщина спрашивает мужчину о его личной жизни. На нижней панели мужчина резко отвечает, что это не её дело, используя грубую игру слов с выражением «собачье дело». Мем используют как реакцию на назойливые или слишком личные вопросы. EN: In the top panel, a woman asks a man about his personal life. In the bottom panel, the man sharply replies that it is none of her business, using a vulgar pun on the expression “a dog’s business.” The meme is used as a reaction to intrusive or overly personal questions.

Objects

woman / женщина man / мужчина two-panel image / двухпанельное изображение questioning gesture / жест вопроса serious facial expression / серьёзное выражение лица dark room / тёмная комната microphone / микрофон floral cardigan / кардиган с цветочным узором dark jacket / тёмный пиджак close-up portrait / портрет крупным планом white caption text / белый текст подписи black outline / чёрная обводка