Кольцо на пальце и орнитологи

Text on the meme

Да вы ведь женаты, у вас кольцо на пальце! О, это страшная история! В детстве меня поймали орнитологи...

What it means

Женщина указывает мужчине на обручальное кольцо, а он с улыбкой отвечает, что в детстве его поймали орнитологи. Шутка построена на абсурдной игре слов: вместо объяснения брака мужчина намекает, что его «окольцевали» как птицу, поэтому мем используют как реакцию на нелепое или неожиданное оправдание. EN: A woman points out the man's wedding ring, and he smilingly replies that ornithologists caught him as a child. The joke is based on an absurd play on words: instead of explaining his marriage, the man implies that he was “ringed” like a bird, so the meme is used as a reaction to a ridiculous or unexpected excuse.

Objects

woman / женщина man in a suit / мужчина в костюме wedding ring / обручальное кольцо speech bubbles / речевые пузыри red caption box / красный блок с текстом blue caption box / синий блок с текстом vintage interior / винтажный интерьер door / дверь tie / галстук jacket / пиджак black-and-white photograph / чёрно-белая фотография