Когда начальство вызывает на разговор

What it means

На верхней части изображения китайские чиновники сидят и стоят в официальном зале, а внизу персонажи из «Винни-Пуха» выглядят напуганными и подавленными. Шутка строится на сравнении суровой атмосферы политического собрания с тревогой героев мультфильма; мем отправляют как реакцию на страх перед начальством или неприятным разговором. EN: In the top half, Chinese officials sit and stand in a formal hall, while characters from Winnie-the-Pooh look frightened and dejected below. The joke compares the intimidating political meeting with the characters’ anxiety; the meme is used as a reaction to fear of a boss or an unpleasant conversation.

Who

Xi Jinping (Си Цзиньпин)Winnie the Pooh (Винни-Пух) — Winnie-the-Pooh Eeyore (Иа-Иа) — Winnie-the-Pooh Piglet (Пятачок) — Winnie-the-Pooh Tigger (Тигра) — Winnie-the-Pooh

Objects

Chinese officials / китайские чиновники formal assembly hall / официальный зал заседаний red carpet / красный ковёр black suits / чёрные костюмы red name badges / красные именные badges medical masks / медицинские маски wooden desks / деревянные столы white teacups / белые чашки Winnie-the-Pooh characters / персонажи «Винни-Пуха»Eeyore / Иа-Иа Winnie the Pooh / Винни-Пух Piglet / Пятачок Tigger / Тигра cartoon room / мультяшная комната window / окно red curtains / красные шторы