Никакой разницы: велосипедист и наркоман

Text on the meme

Никакой разницы ВЕЛОСИПЕДИСТ НАРКОМАН ЛЮБИТ СКОРОСТЬ НА ЧЕМ-ТО СИДИТ ЕСТЬ КОЛЕСА ОТПУГИВАЕТ ЛЮДЕЙ НА УЛИЦЕ ХОЧЕТ ДОРОЖЕК

What it means

Смешная таблица сравнивает велосипедиста и наркомана, показывая, что у них якобы одинаковые признаки: любовь к скорости, «сидение» на чём-то, колёса, отпугивание людей на улице и желание дорожек. Шутка основана на абсурдном сближении совершенно разных образов и используется как саркастическая реакция на похожесть двух ситуаций. EN: A funny chart compares a cyclist and a drug addict, claiming that they supposedly share the same traits: a love of speed, “being on” something, wheels, scaring people on the street, and wanting paths. The joke relies on absurdly equating two completely different personas and is used as a sarcastic reaction to two similar situations.

Objects

comparison chart / сравнительная таблица cyclist / велосипедист bicycle / велосипед bicycle wheels / колёса велосипеда stick-figure person / человечек-палка drug addict caricature / карикатура на наркомана green check marks / зелёные галочки handwritten labels / рукописные подписи street / улица bike path / велодорожка