Уважаемые москвичи, окна

Text on the meme

УВАЖАЕМЫЕ МОСКВИЧИ! ЭТО ПЛЕВНЫЕ ОКНА, ЧТОБЫ МЫ НЕ МЕРЗЛИ ПОЗДНЕЙ НОЧИ ОТ ОЗИМЕЛОЙ ЗИМНИХ РАННИХ ПОДХОДИ, КОТОРЫЕ ЗАБЫЛИ ПОДОЙТИ ЭТОМУ ДОМУ.

What it means

На фотографии старого деревянного дома крупным планом показано пластиковое окно с самодельной запиской «Уважаемые москвичи!». Нелепый текст обращается к москвичам и благодарит их за окна, создавая абсурдное впечатление, будто жители провинциального дома ждут помощи от Москвы; мем используют как реакцию на странные объявления, бытовую сюрреалистичность и плохую формулировку. EN: The photo shows a plastic window in an old wooden house with a handwritten note beginning “Dear Muscovites!”. The absurd text appears to thank Muscovites for the windows, creating the impression that residents of a provincial house are expecting help from Moscow; the meme is used as a reaction to strange notices, everyday surrealism, and awkward wording.

Objects

old wooden house / старый деревянный дом green wooden siding / зелёная деревянная обшивка white plastic window / белое пластиковое окно window glass / оконное стекло lace curtain / кружевная занавеска handwritten notice / рукописная записка white decorative trim / белая декоративная отделка green windowsill / зелёный подоконник electrical cable / электрический кабель yellow sticker / жёлтая наклейка weathered paint / облупившаяся краска