Министерство сельского хозяйства

Text on the meme

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА Министерство сельскохозяйственного джихада Исламской Республики Иран перс. وزارت جهاد کشاورزی جمهوری اسلامی ایران ایران جهاد کشاورزی

What it means

Сверху изображён спокойный персонаж с подписью «Министерство сельского хозяйства», а снизу — его удивлённая версия рядом с названием и логотипом иранского Министерства сельскохозяйственного джихада. Шутка построена на абсурдном сравнении обычного сельскохозяйственного ведомства с иранским учреждением, в названии которого используется слово «джихад». Мем отправляют как реакцию на неожиданную, странную или чрезмерно пафосную формулировку. EN: A calm character labeled “Ministry of Agriculture” appears above, while an astonished version is shown below next to the name and logo of Iran’s Ministry of Agricultural Jihad. The joke comes from the absurd comparison between an ordinary agricultural ministry and an Iranian institution whose name includes the word “jihad.” The meme is used as a reaction to an unexpected, strange, or overly grandiose phrasing.

Objects

glasses / очки Wojak-style face / лицо в стиле Вояка brown hair / каштановые волосы black divider line / чёрная разделительная линия text label / текстовая подпись institution logo / логотип ведомства green emblem / зелёная эмблема laurel wreath / лавровый венок blue information box / голубой информационный блок