Батальон имени Пересвета

Вообще назвать батальон именем Пересвета - так себе идея, если следовать канонической легенде об этом персонаже. Вот живёт боярин, ближе к пенсии устаёт от светской жизни и записывается в монахи. Внезапно вырисовывается перспектива поучаствовать в движухе на Куликовской битве, и он едет туда. Там он в самом начале решает схлестнуться с Челубеем, потому что они вдвоём круче, чем русское и татарское войска, и персонажи Стетхема, Сигала, и голливудских супергероев вместе взятые. Далее Пересвет получает данные разведки о том, что у Челубея копьё длиннее (кстати респект разведчикам, выяснившим ттх копья Челубея, и оперативно проинформировавшим штаб). Угадайте с трёх раз, как "великий воин" реализовал добытую информацию? Усилил средства индивидуальной бронезащиты? Сделал/одолжил копьё подлиннее? Придумал хитрую тактику, или пару новых приёмов работы с копьём? Неа, СИБЗ он снял вообще, чтобы Челубей проткнул его насквозь, и он своим коротким тоже убил бы Челубея. В общем, все умерли. Батальон имени Пересвета - серьёзно? "Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт".

Текст саркастически разбирает идею назвать добровольческий батальон именем Пересвета, монаха-богатыря из легенды о Куликовской битве. Автор указывает, что в легенде Пересвет перед поединком с Челубеем узнал о более длинном копье противника, снял защиту и всё равно пошёл на смертельный удар. Поэтому название воспринимается как дурное предзнаменование и повод для чёрного юмора. EN: The text sarcastically criticizes the idea of naming a volunteer battalion after Peresvet, the monk-warrior from the legend of the Battle of Kulikovo. The author points out that in the legend Peresvet learned that Chelubey had a longer spear, removed his protection, and still entered a deadly charge. Therefore, the name is treated as a bad omen and an occasion for dark humor.

• @dustinthehead / 9167 2022-09-19