Против оппозиционера подняли Бучу

Коммерсантъ $ 58,94 ▲ € 59,46 ▲ IMOEX 2133,77 ▼ Оппозиция в России 12.07.2022, 22:53 6К 3 мин. Против оппозиционера подняли Бучу В отношении Ильи Яшина возбуждено уголовное дело о фейках про армию

Скриншот статьи «Коммерсанта» с заголовком о возбуждении дела против Ильи Яшина. Шутка построена на каламбуре: выражение «поднять бучу» означает устроить большой шум или переполох, а «Буча» одновременно отсылает к украинскому городу и политическому контексту дела. Такой мем используют как саркастическую реакцию на громкие обвинения и игру слов в заголовках. EN: A screenshot of a Kommersant article about a criminal case opened against Ilya Yashin. The joke is based on a Russian pun: “поднять бучу” means to cause a major fuss, while “Буча” also refers to the Ukrainian city and the political context of the case. This meme is used sarcastically in response to loud accusations and wordplay in headlines.

• @deenya_md / 421 2022-07-13