Самодельная вспышка для макросъёмки

What it means

На лесной тропе человек держит камеру Sony с длинным макрообъективом и необычным большим белым самодельным рассеивателем на вспышке. Комичный вид конструкции объясняет шутку: фотографическое оборудование выглядит как странное самодельное приспособление, но используется для съёмки маленьких объектов. EN: On a forest path, a person holds a Sony camera with a long macro lens and an unusual large white homemade diffuser attached to the flash. The funny appearance of the setup is the joke: the photography equipment looks like a strange DIY contraption, but it is used for photographing tiny subjects.

Objects

camera / камера macro lens / макрообъектив external flash / внешняя вспышка white diffuser / белый рассеиватель person's hand / рука человека blue sleeve / синий рукав camera strap / ремешок камеры forest path / лесная тропа dry branches / сухие ветки fallen leaves / опавшие листья