Подушка не куча грецких орехов

Text on the meme

Тауриэль ? Да, Кили. Можешь дать подушку, которая не куча грецких орехов, пожалуйста?

What it means

Кили лежит на деревянном столе, окружённый грецкими орехами вместо подушки, и просит Тауриэль дать ему настоящую подушку. Шутка строится на буквальном абсурде и неудобстве: куча орехов совсем не заменяет мягкую подушку, поэтому мем используют как реакцию на некомфортную ситуацию или плохую замену чему-либо. EN: Kíli lies on a wooden table surrounded by walnuts instead of a pillow and asks Tauriel to give him a real pillow. The joke is based on the literal absurdity and discomfort: a pile of walnuts is no substitute for a soft pillow, so the meme is used as a reaction to an uncomfortable situation or a poor substitute for something.

Who

Kíli (Кили) — The Hobbit Tauriel (Тауриэль) — The Hobbit

Objects

man lying down / лежащий мужчина woman / женщина wooden table / деревянный стол walnuts / грецкие орехи makeshift pillow / импровизированная подушка dark room / тёмная комната long hair / длинные волосы dark clothing / тёмная одежда stone wall / каменная стена wooden beams / деревянные балки