Трэвис Скотт пришёл во двор

Text on the meme

SOPO'S FISHING & FUN

What it means

В верхней части ролика гигантский Трэвис Скотт из Fortnite появляется в ярком космическом мире и исполняет эффектное шоу под «SICKO MODE». В нижней части обычный мужчина выходит во двор, замечает происходящее и начинает двигаться в такт, будто масштабный концерт происходит прямо у него за домом. Шутка строится на контрасте между эпичным игровым событием и нелепо будничной реакцией человека; ролик отправляют как реакцию на внезапно грандиозную ситуацию. EN: In the top half, a giant Travis Scott from Fortnite appears in a bright cosmic world and performs an extravagant show to “SICKO MODE.” In the bottom half, an ordinary man steps into his yard, notices what is happening, and starts moving along as if the massive concert were taking place right behind his house. The joke comes from the contrast between an epic in-game event and the man’s absurdly casual reaction; people share it as a reaction to a suddenly spectacular situation.

Speech

Holy shit! Holy shit! Holy shit! Fuck!

Sound

♪ Travis Scott — SICKO MODE

music / музыка

Who

Travis Scott (Трэвис Скотт)Travis Scott Fortnite character (персонаж Трэвиса Скотта из Fortnite)

Objects

giant video-game character / гигантский игровой персонаж shirtless man / мужчина без рубашки purple sky / фиолетовое небо cosmic landscape / космический пейзаж palm trees / пальмы concert stage / концертная сцена neon lights / неоновые огни special effects / спецэффекты house / дом front porch / крыльцо yard / двор flag / флаг road / дорога shrubs / кусты water / вода fishing sign / вывеска о рыбалке purple shorts / фиолетовые шорты braids / косички