Закрытая пицца

Text on the meme

закрытая пицца

What it means

На улице стоит небольшое красное строение с яркой вывеской «закрытая пицца», но оно полностью закрыто металлическими ставнями. Шутка основана на буквальном и абсурдном сочетании: пицца якобы продаётся, хотя точка закрыта и попасть внутрь невозможно. Такой мем отправляют как реакцию на недоступность, отмену планов или странную формулировку. EN: A small red street kiosk stands beneath a bright sign reading “closed pizza,” but it is completely shut behind metal shutters. The joke comes from the literal and absurd combination: pizza is supposedly being sold even though the place is closed and impossible to enter. This meme is sent as a reaction to unavailability, cancelled plans, or an oddly worded situation.

Objects

red kiosk / красный киоск pizza sign / вывеска с пиццей closed metal shutters / закрытые металлические ставни street / улица apartment building / многоквартирный дом parked car / припаркованный автомобиль sidewalk / тротуар colorful sign / разноцветная вывеска