Сбер и ВК делят сервисы

Text on the meme

Короче, у Сбера и ВК было совместное предприятие с разными сервисами, но в этом году у них поменялась стратегия. Теперь Сбер заберёт себе Самокат и Ситидрайв, а ВК — Delivery Club, но при этом он не оставит его у себя. ВК обменяет Деливери на «Дзен» и «Новости» от Яндекса

What it means

На фотографии девушка в розовом топе обнимает и целует растерянного парня на фоне массового мероприятия. Текст сравнивает раздел сервисов между Сбером и VK с неловким любовным треугольником: VK получает Delivery Club, но сразу обменивает его Яндексу на «Дзен» и «Новости». Мем используют, когда кто-то получает ценный актив, но тут же передаёт его другому. EN: In the photo, a girl in a pink top hugs and kisses a bewildered young man at a crowded event. The text compares the division of services between Sber and VK to an awkward love triangle: VK gets Delivery Club but immediately trades it to Yandex for Zen and News. The meme is used when someone receives a valuable asset but immediately passes it on to someone else.

Objects

young man in white T-shirt / молодой парень в белой футболке young woman in pink crop top / молодая девушка в розовом топе person in yellow shirt / человек в жёлтой футболке crowd / толпа concert or public event / концерт или массовое мероприятие embrace / объятие kiss / поцелуй raised arm / поднятая рука white pants / белые брюки blue stage lights / голубые сценические огни