Иди на работу

Text on the meme

Послушай меня. Ты должен взять себя в руки и идти на работу.

What it means

Двое людей сидят в автомобиле: женщина эмоционально говорит мужчине, что ему нужно взять себя в руки и идти на работу. Шутка строится на узнаваемой бытовой ситуации и контрасте с абсурдной атмосферой «Твин Пикс»; мем отправляют как реакцию на апатию, бездействие или необходимость собраться. EN: Two people sit in a car: a woman emphatically tells a man that he needs to pull himself together and go to work. The joke relies on a relatable everyday situation contrasted with the absurd atmosphere of Twin Peaks; people send this meme as a reaction to apathy, inactivity, or needing to get their act together.

Who

Dale Cooper (Twin Peaks) / Дейл Купер («Твин Пикс»)Janey-E Jones (Twin Peaks) / Джейни-И Джонс («Твин Пикс»)

Objects

man / мужчина blonde woman / блондинка car interior / салон автомобиля steering wheel / руль car window / окно автомобиля green suit jacket / зелёный пиджак floral blouse / цветочная блузка seat belt / ремень безопасности trees outside / деревья снаружи conversation / разговор