Ты чего там ссышь, сволочь

Text on the meme

Ты чего там ссышь, сволочь?! И как давно мы с вами на ты?!

What it means

На деревянной двери изображены два средневековых человека, переговаривающихся через небольшое окошко. Один грубо спрашивает другого, почему тот мочится, а затем возмущается неожиданным переходом на «ты». Шутка строится на абсурдном сочетании бытового оскорбления и формального замечания о фамильярности; мем используют как реакцию на внезапное панибратство. EN: Two medieval people are shown talking through a small opening in a wooden door. One rudely asks the other why he is peeing, then indignantly questions the sudden switch to informal “ты.” The joke comes from the absurd combination of a crude insult and a formal complaint about familiarity; the meme is used as a reaction to sudden over-familiarity.

Objects

wooden door / деревянная дверь small window / маленькое окошко two medieval figures / два средневековых человека hooded person / человек в капюшоне standing person / стоящий человек barrel / бочка wooden plank / деревянная доска door hinges / дверные петли dark interior / тёмное помещение stick / палка