Нос заложен семь лет

Text on the meme

ПРИЯТНО ВАМ? НУ, РАДУЙТЕСЬ-РАДУЙТЕСЬ... А Я НЕ МОГУ У МЕНЯ НОС ЗАЛОЖЕН УЖЕ СЕМЬ ЛЕТ

What it means

На фоне крупных розовых цветков и цветущих ветвей написано: «Приятно вам? Ну, радуйтесь-радуйтесь... А я не могу — у меня нос заложен уже семь лет». Шутка построена на контрасте между красивым цветением и неспособностью автора насладиться им из-за абсурдно долгой заложенности носа; мем отправляют как самоироничную реакцию на чужую радость или при жалобах на аллергию и простуду. EN: Against a background of large pink flowers and blooming branches, the text says: “Is it pleasant for you? Well, enjoy it, enjoy it... I can’t — my nose has been blocked for seven years.” The joke contrasts beautiful blossoms with the author’s inability to enjoy them because of an absurdly long stuffy nose; people send this meme as a self-deprecating reaction to someone else’s happiness or when complaining about allergies and a cold.

Objects

pink flowers / розовые цветы blossoming tree branches / цветущие ветви дерева tree trunk / ствол дерева green leaves / зелёные листья flower petals / лепестки цветов pink blossom canopy / розовая цветущая крона close-up flowers / цветы крупным планом