Охрана в общественном транспорте

Text on the meme

ОХРАНА

What it means

Золотой фантастический страж в тяжёлых доспехах и с огромным оружием стоит в салоне общественного транспорта рядом с табличкой «ОХРАНА». Шутка в абсурдном несоответствии между эпическим воином и обычной поездкой в автобусе или метро; такой мем отправляют как реакцию на чрезмерно серьёзную охрану или защиту повседневной ситуации. EN: A golden fantasy guard in heavy armor and carrying a huge weapon stands inside public transportation next to a sign reading “ОХРАНА”. The joke comes from the absurd mismatch between an epic warrior and an ordinary bus or subway ride; people send this meme as a reaction to overly serious security or defending an everyday situation.

Objects

armored guard / охранник в доспехах golden armor / золотые доспехи helmet with red plume / шлем с красным плюмажем large ornate rifle / большая украшенная винтовка weapon / оружие blue bus seat / синее сиденье автобуса public transport interior / салон общественного транспорта security sign / табличка «ОХРАНА»metal floor / металлический пол handrail / поручень blue upholstery / синяя обивка