О какой лисичке мечтает мужчина

Text on the meme

О КАКОЙ ЛИСИЧКЕ МЕЧТАЕТ МАЛЬЧИК: МУЖЧИНА:

What it means

В верхней части девушка в костюме лисы лежит в пшеничном поле, а в нижней — жареная картошка с лисичками и зеленью. Шутка построена на игре слов: «лисичка» означает и девушку-лису, и съедобный гриб, поэтому мужчина мечтает именно о блюде. EN: In the top panel, a woman in a fox costume lies in a wheat field, while the bottom panel shows fried potatoes with chanterelle mushrooms and herbs. The joke is based on the double meaning of “лисичка,” which can mean both a fox girl and an edible mushroom, so the man is actually dreaming about the dish.

Objects

woman in fox costume / девушка в костюме лисы fox ears / лисьи уши fox tail / лисий хвост wheat field / пшеничное поле wheat / пшеница fried potatoes / жареная картошка chanterelle mushrooms / грибы-лисички green onions / зелёный лук dill / укроп parsley / петрушка plate / тарелка food close-up / крупный план еды