Опоздала на мосты и выставку

Text on the meme

Опоздала на мосты, не попасть домой Подозрительно тепло, завтра точно ливень будет Потеряла зонт Нигде не купить сборник Гумилёва Пропустила выставку в Эрмитаже В пыщечной на Желябова ремонт

What it means

Женщина в платье сидит на набережной Санкт-Петербурга на фоне разведённых мостов. На неё обрушились типичные петербургские неприятности: она опоздала к разведению мостов, потеряла зонт, пропустила выставку и не может купить сборник Гумилёва. Мем используют как ироничную реакцию на череду мелких неудач и петербургскую тоску. EN: A woman in a dress sits on a Saint Petersburg embankment with raised bridges in the background. She is overwhelmed by typical Petersburg misfortunes: she missed the bridges opening, lost her umbrella, missed an exhibition, and cannot buy a collection of Gumilev’s poems. The meme is used as an ironic reaction to a series of minor setbacks and Petersburg melancholy.

Objects

woman in a dress / женщина в платье black shawl / чёрная накидка waterfront embankment / набережная raised drawbridge / разведённый мост river / река stone parapet / каменный парапет bench / скамья umbrella / зонт book of poems / сборник стихов rain clouds / дождевые облака city skyline / городской пейзаж pedestrians / прохожие ship mast / мачта корабля historic painting / историческая картина