Блат и нетворкинг

«Блат» (кумовство) Кумовство — предпочтение, одобренное родственникам и друзьям перед всеми остальными при приеме на работу и продвижении по службе — является опасной антилюдской реальной деловой культуры во многих странах мира * Нетворкинг (англицизм от networking — букв. плетение сети: net — сеть + work — работать) — это социальная и профессиональная деятельность, направленная на то, чтобы с помощью круга друзей и знакомых максимально быстро и эффективно решать сложные жизненные задачи (пример: устроить ребенка в детский сад, найти работу, ...) Нетворкинг — Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/Нетворкинг

На верхней панели плачущий персонаж читает насмешливое псевдоопределение «блата» как кумовства и осуждает его. На нижней панели тот же персонаж воодушевлённо узнаёт, что то же самое можно назвать модным словом «нетворкинг». Шутка высмеивает попытку переименовать знакомую коррупционную или кумовскую практику в респектабельный профессиональный термин. EN: In the top panel, a crying character reads a mocking pseudo-definition of “blat” as nepotism and condemns it. In the bottom panel, the same character becomes excited after learning that the same thing can be called the fashionable term “networking.” The joke mocks the attempt to rename a familiar corrupt or nepotistic practice as a respectable professional term.

• @dustinthehead / 7233 2022-06-05