禁止殴打客人的猫
禁止殴打客人 No heating guests
一只严肃的橘猫躺在商店柜台的纸箱里，旁边的告示写着“禁止殴打客人”，英文却误写成“No heating guests”。猫的表情和告示的荒谬翻译形成反差，适合用来调侃一本正经但翻译错误的标语或离谱规定。 EN: A serious orange cat lies in a cardboard box at a shop counter beside a sign that says “禁止殴打客人,” while the English translation humorously reads “No heating guests.” The cat’s expression contrasts with the absurd mistranslation, making this useful for joking about official-looking signs with bizarre translations or ridiculous rules.
orange cat / рыжий котcardboard box / картонная коробкаwarning sign / предупреждающий знакshop counter / прилавок магазинаplastic bags / пластиковые пакетыpackaged food / упакованная едаred prohibition symbol / красный запрещающий символChinese characters / китайские иероглифыEnglish text / английский текстred plastic basket / красная пластиковая корзинаshelf / полкаblanket / одеяло
- @eternalclassic / 46994 2024-02-27
- Type
- image
- Size
- 686×800 · 141.8 KiB
- Mood
- absurd, deadpan
- Language
- zh
- Added