Крепостная братва 2 на русском

Text on the meme

ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ФАРГУС® vk.com/farguscovers КРЕПОСТНАЯ БРАТВА 2 ЗОЛОТАЯ СЕРИЯ GOLD ФАРГУС 2 IN 1 ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ PC CD-ROM ФАРГУС МУЛЬТФИЛЬМ ТОЛЬКО ПОЛНЫЙ И КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

What it means

Пародийная обложка русской пиратской локализации Team Fortress 2, стилизованная под серию «Крепостная братва». На ней изображены персонажи игры на фоне рекламных элементов и обещания полного русского и английского перевода. Шутка основана на абсурдном переименовании Team Fortress 2 и ностальгии по пиратским дискам Fargus; подпись «Крестьяне на месте?» усиливает фарсовый исторический оттенок. EN: A parody cover for a Russian bootleg localization of Team Fortress 2, styled as a release in the “Krepostnaya Bratva” series. The game characters are shown among promotional elements promising complete Russian and English versions. The joke comes from absurdly renaming Team Fortress 2 and evoking nostalgia for Fargus pirate discs; the caption “Are the peasants in place?” adds a farcical historical flavor.

Who

Heavy — Team Fortress 2 Scout — Team Fortress 2 Engineer — Team Fortress 2 Spy — Team Fortress 2 Sniper — Team Fortress 2 Demoman — Team Fortress 2

Objects

video game characters / персонажи видеоигры red team uniforms / красная форма команды heavy machine gun / тяжёлый пулемёт minigun / миниган rocket launcher / ракетомёт pistol / пистолет rifle / винтовка hard hat / защитная каска sunglasses / солнцезащитные очки suit / костюм baseball cap / бейсболка wooden crate / деревянный ящик orange game cover / оранжевая обложка игры gold coin / золотая монета PC CD-ROM logo / логотип PC CD-ROM promotional banner / рекламный баннер concrete wall / бетонная стена group of characters / группа персонажей