Котёнок не добрал килограмм

70.4 KG /69

Маленький котёнок сидит на кухонном полу рядом с холодильником и плитой. Над ним показаны весы с результатом 70,4 кг при цели 69 кг, поэтому шутка строится на абсурдном несоответствии между крошечным котёнком и огромным указанным весом; это реакция на ситуацию, когда цель почти достигнута, но результат всё равно комично неудачный. EN: A tiny kitten sits on the kitchen floor near the refrigerator and stove. A scale above it shows 70.4 kg against a goal of 69 kg, creating an absurd contrast between the tiny kitten and the huge stated weight; it is used as a reaction to being close to a goal but still comically failing.

• @eternalclassic / 46592 2024-02-19