Экранизация Человека-бензопилы

ЖЕСТЬ ОНИ СДЕЛАЛИ ЭКРАНИЗАЦИЮ «Человек-бензопила» (チェンソーマン T) ХЗ Я НЕ ЧИТАЛ

На кадре Эш Уильямс с бензопилой, поверх которого написано, что экранизировали «Человека-бензопилу», а внизу — «ХЗ Я НЕ ЧИТАЛ». Шутка в том, что изображение из «Зловещих мертвецов» ошибочно или иронично выдают за экранизацию манги, а персонаж с бензопилой идеально подходит к названию. Мем используют как реакцию на новость об экранизации или когда человек не знаком с первоисточником. EN: Ash Williams holds a chainsaw under a caption claiming that Chainsaw Man has been adapted, followed by “I have no idea, I haven’t read it.” The joke is that a frame from The Evil Dead is ironically presented as the manga adaptation, while the chainsaw-wielding character fits the title perfectly. The meme is used to react to adaptation news or to admit not knowing the source material.

• @dustinthehead / 6889 2022-05-24