Пушка и прибавить ходу

ПУШКА... ОНИ ЗАРЯЖАЮТ ПУШКУ. ЗАЧЕМ? А!!! ОНИ БУДУТ СТРЕЛЯТЬ!!! ПРИБАВИТЬ ХОДУ!!!

На двухпанельном рисунке женщина-военнослужащая в синей форме и треуголке смотрит в подзорную трубу и осознаёт очевидное: если солдаты заряжают пушку, значит, они будут стрелять. В панике она приказывает кораблю прибавить ходу; шутка высмеивает запоздалое понимание очевидной опасности и подходит как реакция на внезапное осознание проблемы. EN: In a two-panel drawing, a female soldier in a blue uniform and tricorn hat looks through a spyglass and realizes the obvious: if the soldiers are loading a cannon, they are going to fire. In a panic, she orders the ship to go faster; the joke mocks a belated realization of an obvious danger and works as a reaction to suddenly understanding a problem.

• @dustinthehead / 6830 2022-05-23