Бабуля и математика

Text on the meme

вторник, 13 сентября 2016 г. Ты нужна вказань поедем После этого урока у меня математика Насрать Ладно

What it means

Скриншот переписки с бабушкой: она зовёт в Казань, но собеседник отвечает, что после урока у него математика. Бабушка грубо отмахивается от отговорки, поэтому переписка смешна как реакция на слишком серьёзные оправдания. EN: A screenshot of a chat with a grandmother: she invites the person to Kazan, but they reply that they have math after class. The grandmother rudely dismisses the excuse, making the exchange funny as a reaction to overly serious justifications.

Objects

chat screenshot / скриншот переписки grandmother / бабушка messaging app interface / интерфейс мессенджера blue message bubble / синее облачко сообщения yellow message bubble / жёлтое облачко сообщения date stamp / отметка даты message timestamps / время сообщений redacted username / замазанный никнейм redacted profile photo / замазанное фото профиля