Моему сыночку 13 в Сальвадоре

Text on the meme

В САЛЬВАДОРЕ МАТЕРИ ТАК СИЛЬНО РАДУЮТСЯ ВЗРОСЛЕНИЮ СВОИХ СЫНОВЕЙ, ЧТО НА 13-ЛЕТИЕ ДЕЛАЮТ ИМ СПЕЦИАЛЬНУЮ ТАТУИРОВКУ “МОЕМУ СЫНОЧКУ 13” НЕ ВЕРИТЕ? ЗАГУГЛИТЕ MS-13

What it means

На изображении показаны восемь вариантов татуировок на лицах и телах мужчин, пронумерованных от 1 до 8. Шутка основана на мрачной игре слов: фраза о поздравительной татуировке «моему сыночку 13» намекает на банду MS-13, а не на невинний подарок к тринадцатилетию. Такой мем отправляют как абсурдную псевдофактическую шутку о криминальной культуре и татуировках. EN: The image shows eight tattoo designs on the faces and bodies of men, numbered from 1 to 8. The joke is based on dark wordplay: the phrase about a commemorative “to my little son, 13” tattoo hints at the MS-13 gang rather than an innocent thirteenth-birthday gift. This meme is shared as an absurd pseudo-factual joke about criminal culture and tattoos.

Objects

tattooed man / татуированный мужчина male bust / мужской бюст facial tattoos / татуировки на лице neck tattoos / татуировки на шее numbered portraits / пронумерованные портреты black-and-white illustration / чёрно-белая иллюстрация red text / красный текст bold headline / жирный заголовок number 13 / число 13 gang tattoos / татуировки бандита