PlayStation извинилась за Concord

Text on the meme

Примерно в полночь по PST онлайн-магазин PlayStation подвергся онлайн нападению. Вектор атаки был быстро идентифицирован и онлайн сервисы были отключены, чтобы мы могли оценить тяжесть атаки. Участвующая в атаке личность или личности не скачали и не экспортировали какую-либо личную или платежную информацию. К сожалению, они поместили копию Concord в библиотеку каждого пользователя, что наши техники стараются исправить.

What it means

Фальшивый пост от имени PlayStation сообщает о кибератаке, но в шутке утверждается, что злоумышленники добавили Concord в библиотеку каждого пользователя. Панчлайн высмеивает провальный запуск игры и нежелание игроков её покупать, представляя бесплатную копию как серьёзную проблему для технической поддержки. EN: A fake PlayStation post reports a cyberattack, but the joke claims that the attackers added Concord to every user’s library. The punchline mocks the game’s disastrous launch and players’ reluctance to buy it by presenting a free copy as a serious technical-support problem.

Objects

social media post / публикация в соцсети PlayStation logo / логотип PlayStation verified account badge / значок верифицированного аккаунта black background / чёрный фон white text / белый текст timestamp / отметка времени retweet counter / счётчик ретвитов like counter / счётчик лайков reply icon / значок ответа retweet icon / значок ретвита heart icon / значок лайка share icon / значок поделиться