Женщина-кошка расширяет империю

Text on the meme

ЖЕНЩИНА-КОШКА Расширяй свою империю, и скоро весь ТЫМ узнает, кто такие "Пидары".

What it means

На скриншоте игры Женщина-кошка сидит на фоне игрового уровня, а зелёное сообщение призывает расширять империю, чтобы весь «ТЫМ» узнал, кто такие «Пидары». Шутка построена на пафосной игровой формулировке и намеренно грубом оскорблении, поэтому мем используют как абсурдную агрессивную реакцию или подкол. EN: In a game screenshot, Catwoman sits over a game level while a green message urges her to expand the empire so the whole “ТЫМ” will learn who the “Пидары” are. The joke combines grandiose game wording with an intentionally crude insult, so the meme is used as an absurdly aggressive reaction or taunt.

Who

Catwoman (Женщина-кошка) — Batman: Arkham City

Objects

female superhero / женщина-супергерой Catwoman costume / костюм Женщины-кошки black catsuit / чёрный облегающий костюм cat ears / кошачьи ушки whip / кнут red goggles / красные очки green text box / зелёное текстовое окно game interface / игровой интерфейс number one icon / значок с цифрой один dark game level / тёмный игровой уровень stone platforms / каменные платформы wooden structure / деревянная конструкция green-lit floor / освещённый зелёным полом small game character / маленький игровой персонаж