Кругом одни омеганы

Text on the meme

Кругом одни омеганы, неспособные на поступок

What it means

В вагоне метро мужчина читает книгу, а рядом сидит молодая женщина. Комичная мысль в пузыре называет окружающих «омеганами», неспособными на поступок — это насмешка над интернет-сленгом об альфа- и омега-мужчинах и показной неспособностью действовать. Мем используют как саркастическую реакцию на пассивность и нерешительность. EN: A man is reading a book in a subway car while a young woman sits nearby. The humorous speech bubble calls the people around him “omegans” incapable of taking action, mocking internet slang about alpha and omega men and performative helplessness. The meme is used as a sarcastic reaction to passivity and indecisiveness.

Objects

man reading a book / мужчина, читающий книгу young woman / молодая женщина subway car / вагон метро book / книга speech bubble / речевой пузырь earphones / наушники handbag / сумка navy jacket / тёмно-синяя куртка striped shirt / полосатая кофта metal handrail / металлический поручень train window / окно поезда seated passenger / сидящий пассажир