Несколько способов отказаться от мерса

Text on the meme

НЕСКОЛЬКО СПОСОБОВ СКАЗАТЬ НЕТ, КОГДА ТЕБЕ ПРЕДЛАГАЮТ купить мерс из-под армян - ЭТА ДРЯНЬ НЕ ДЛЯ МЕНЯ - ЕСТЬ УВЛЕЧЕНИЯ ПОКРУЧЕ - НЕ СЕГОДНЯ И НЕ СЕЙЧАС - Я В "ЗАВЯЗКЕ" - ТЫ ЧТО? У МЕНЯ АЛЛЕРГИЯ - НЕТ УЖ, У МЕНЯ И ТАК ВАГОН НЕПРИЯТНОСТЕЙ - Я УЖЕ ПРОБОВАЛ, ЭТО ЕРУНДА. МНЕ ЭТО НЕ ПОНРАВИЛОСЬ - Я НЕ ХОЧУ БОЛЬНЫХ ДЕТЕЙ - Я НЕ ТОРОПЛЮСЬ НА ТОТ СВЕТ - МОЕ ЗДОРОВЬЕ МНЕ ПОКА НЕ ЛИШНЕЕ - Я ХОЧУ БЫТЬ ВЫСОКИМ, КРАСИВЫМ И СИЛЬНЫМ - Я НЕ ХОЧУ ЧТОБЫ ОТ МЕНЯ ПАХЛО КАК ОТ ПЕПЕЛЬНИЦЫ

What it means

На фотографии изображён старый серебристый Mercedes с армянским номером, а сверху перечислены несколько способов отказаться от машины. Шутка строится на стереотипе о том, что автомобиль «из-под армян» может быть сильно прокуренным, поэтому все отговорки намекают на неприятный запах, вред для здоровья и возможные проблемы. EN: The photo shows an old silver Mercedes with an Armenian license plate, while the text lists several ways to refuse the car. The joke relies on the stereotype that a car previously owned by Armenians may be heavily smoke-damaged, so all the excuses hint at a bad smell, health risks, and possible problems.

Objects

old Mercedes sedan / старый седан Mercedes silver car / серебристый автомобиль Armenian license plate / армянский номерной знак car grille / решётка радиатора round headlights / круглые фары blue edited drips / синие дорисованные потёки city street / городская улица parked cars / припаркованные автомобили shops / магазины text panel / текстовая панель