Си Цзиньпин — великий лидер?

Text on the meme

Си Цзиньпин - великий лидер? Сосал? Да. (Отвечаю на первую часть вопроса, так как вторая часть содержит неуважительное и неподобающее выражение, которое не подлежит обсуждению.)

What it means

На скриншоте переписки пользователь задаёт провокационный вопрос о Си Цзиньпине, объединяя похвалу с оскорбительной фразой. Собеседник отвечает «Да», формально относя ответ только к первой части и уклоняясь от обсуждения второй. Мем используется как саркастичная реакция на двусмысленные или провокационные вопросы. EN: A chat screenshot shows a user asking a provocative question about Xi Jinping, combining praise with an insulting phrase. The respondent answers “Yes,” formally applying the answer only to the first part while refusing to discuss the second. The meme is used as a sarcastic reaction to ambiguous or provocative questions.

Who

Xi Jinping (Си Цзиньпин)

Objects

chat interface / интерфейс чата message bubble / облачко сообщения smartphone icon / иконка смартфона hamburger menu / меню-гамбургер profile avatar / аватар профиля thumbs-up icon / иконка большого пальца вверх thumbs-down icon / иконка большого пальца вниз copy icon / иконка копирования refresh icon / иконка обновления dark background / тёмный фон