Восемь минут из несостоявшегося будущего

В магазине разговорился со старушкой, пока выбирал картошку на пожарить. Чтоб была не обмякшая, а жареная. Она сказала, что работала поваром 30 лет. За 8 минут до готовности надо закинуть в сковороду сливочное масло. У меня впервые получилась хрустящая картошка! Прикольно. А как засечь 8 минут из несостоявшегося будущего?

Переписка о приготовлении хрустящей жареной картошки, где советуют добавить сливочное масло за 8 минут до готовности. Шутка в том, что собеседник цепляется за странную формулировку «за 8 минут до готовности» и спрашивает, как отсчитать время из ещё не наступившего будущего. EN: A chat about making crispy fried potatoes, with advice to add butter 8 minutes before they are done. The joke is that the other person takes the odd phrase “8 minutes before they are done” literally and asks how to measure time from a future that has not happened yet.

• @sbunem / 94246 2025-01-30