Мечта о домашнем кинотеатре

What it means

На фотографии показана очень скромная игровая или домашняя киноустановка: матрас на полу, небольшой телевизор на складном столике, отдельная скамья и складной стул. Комичный эффект создаёт нарочито неудобная и бедная обстановка, которую можно отправить как реакцию на «жизнь мечты» или ироничное представление о роскоши. EN: The photo shows a very modest gaming or home-theater setup: a mattress on the floor, a small television on a folding table, a separate bench, and a folding chair. The humor comes from the deliberately uncomfortable and poor-looking arrangement, which can be sent as a reaction to “living the dream” or an ironic idea of luxury.

Objects

television / телевизор mattress on the floor / матрас на полу pillow / подушка folding table / складной столик folding chair / складной стул bench / скамья game console / игровая приставка cables / кабели vertical blinds / вертикальные жалюзи carpeted floor / ковровое покрытие wall outlet / розетка living room / гостиная