Хочу уйти с работы пораньше

Text on the meme

ХОЧУ УЙТИ ДОМОЙ С РАБОТЫ ПОРАНЬШЕ Быстрое путешествие невозможно, когда рядом находятся враги.

What it means

Мужчина в деловом костюме сидит, держась за голову, а рядом показано игровое сообщение: «Быстрое путешествие невозможно, когда рядом находятся враги». Шутка сравнивает желание поскорее уйти с работы с игровой механикой Skyrim, где быстрое путешествие блокируется из-за врагов; мем отправляют, когда рабочие проблемы или коллеги не дают закончить день. EN: A man in a business suit sits holding his head while a game message says, “Fast travel is unavailable when enemies are nearby.” The joke compares wanting to leave work early with Skyrim’s game mechanic that prevents fast travel because of nearby enemies; people send it when work problems or colleagues keep them from ending the day.

Who

Skyrim

Objects

stressed businessman / расстроенный бизнесмен business suit / деловой костюм white shirt / белая рубашка hands on head / руки на голове office interior / интерьер офиса fireplace / камин game loading message / игровое сообщение о загрузке yellow text / жёлтый текст fantasy character icon / иконка фантастического персонажа wooden background / деревянный фон