물을 마시는 뚱뚱한 달팽이

물 마시는 뚱뚱이 Translated from Korean by Google fat man drinking water

달팽이가 물을 마시는 모습을 구글 번역으로 ‘뚱뚱한 남자가 물을 마시는 중’이라고 우스꽝스럽게 번역한 밈이다. 달팽이의 통통한 몸을 사람처럼 표현한 엉뚱한 번역이 웃음을 유발하며, 어색한 자동 번역이나 귀여운 동물을 보여줄 때 반응으로 사용한다. EN: A snail drinking water is humorously translated by Google as “fat man drinking water.” The joke comes from describing the snail’s plump body like a person, making it useful as a reaction to awkward machine translations or cute animals.

• @eternalclassic / 45136 2024-01-20