Гуманитарка с учебниками литовского

Text on the meme

В ответ @mojarsky Кстати помните Задорнов как-то давно шутил, что Литва в качестве гуманитарки поставит фуру с учебниками литовского языка, так вот издательство «Чёрная сотня» в качестве гуманитарки на Донбас поставила книгу Кодекс чести русского офицера.

What it means

Твит вспоминает шутку Михаила Задорнова о гуманитарной помощи от Литвы в виде фуры с учебниками литовского языка. Панчлайн в том, что издательство «Чёрная сотня» якобы отправило на Донбасс книгу «Кодекс чести русского офицера», пародируя эту конструкцию и добавляя политическую ироничность. EN: The tweet recalls a joke by Mikhail Zadornov about humanitarian aid from Lithuania in the form of a truckload of Lithuanian-language textbooks. The punchline is that the publishing house “Black Hundred” allegedly sent the book “Code of Honor of a Russian Officer” to Donbas, parodying the same setup with political irony.

Who

Mikhail Zadornov (Михаил Задорнов)

Objects

tweet screenshot / скриншот твита profile avatar / аватар профиля text block / текстовый блок mention / упоминание humanitarian aid / гуманитарная помощь truck / фура textbooks / учебники book / книга publisher name / название издательства Russian officer code of honor / кодекс чести русского офицера Lithuanian language / литовский язык Donbas / Донбасс