Держитесь левой стороны

Держитесь левой стороны Кеер Left

На фотографии виден дорожный указатель на стекле с надписью «Держитесь левой стороны» и ошибочным дублированием «Кеер Left», за которым открывается вид на дорогу и зимний городской пейзаж. Шутка строится на комичной опечатке в английской части надписи, поэтому изображение используют как реакцию на нелепые ошибки и неудачный перевод. EN: The photo shows a road sign on glass reading “Держитесь левой стороны” with the misspelled English duplicate “Кеер Left,” overlooking a road and a wintry cityscape. The joke is based on the comical typo in the English text, so the image is used as a reaction to absurd mistakes and poor translation.

• @dustinthehead / 5395 2022-03-19