Какой концерт Яшина?

СТЕКЛОТАРА Какой концерт Яшина? Какая инаугурация Трампа? Бутылки сдаёте? Через два часа уезжаем. Пивная 50 коп., водочная — 20.

Женщина сидит в небольшом киоске по приёму стеклотары, рядом выставлены бутылки. Шутка построена на абсурдном ответе: вместо вопросов о концерте и инаугурации продавщица напоминает, что нужно сдавать бутылки, потому что киоск скоро закрывается; цены усиливают сюрреалистичный эффект. Мем используют как реакцию на разговоры о политике и крупных событиях, когда хочется свести всё к бытовым заботам. EN: A woman sits in a small bottle-return kiosk, with bottles displayed beside her. The joke is based on an absurd reply: instead of answering questions about a concert and an inauguration, the attendant reminds people to return their bottles because the kiosk is closing soon; the prices heighten the surreal effect. The meme is used as a reaction to discussions of politics and major events when someone wants to reduce everything to mundane everyday concerns.

• @sbunem / 93667 2025-01-24