고양이 그림에 터진 웃음

Text on the meme

냐옹

What it means

두 명의 여성 스트리머가 방송 중 한 여성이 그린 엉성한 고양이 그림을 보고 함께 웃는다. 그림 옆에 ‘냐옹’이라고 적어 진지한 그림이 순식간에 귀여운 고양이 농담으로 바뀌는 장면이다. 어색하거나 예상 밖의 그림에 웃음이 터지는 상황에 반응으로 보낸다. EN: Two female streamers laugh together during a livestream after one of them draws a clumsy cat. The handwritten “냐옹” (“meow”) next to the drawing turns the serious-looking sketch into a silly cat joke. It can be sent as a reaction to an awkward or unexpectedly funny drawing.

Speech

그거. 근데 이게 이런.. 이게 뭐야! 뭐야! 미친!

Objects

two women / две женщины female streamer / женщина-стример blue dress / синее платье pink blouse / розовая блузка black cat-ear headband / чёрная повязка с кошачьими ушками pink hand-drawn cat / нарисованный розовый кот pink handwritten text / розовая рукописная надпись tissue box / коробка с салфетками chair / кресло desk / стол shelving unit / стеллаж livestream chat / чат трансляции cartoon cat sticker / стикер с мультяшным котом