Мир копченостей и марципана

Text on the meme

МИР КОПЧЕНОСТЕЙ МИР МАРЦИПАНА РЫБА ДОМАШНЕГО КОПЧЕНИЯ УГОРЬ БАЛТИЙСКИЙ

What it means

На фотографии фасад небольшого магазина с вывесками «Мир копченостей» и «Мир марципана». В витрине и на рекламных плакатах продаются копченая рыба, угорь, марципан и мороженое. Шутка строится на необычном соседстве двух совершенно разных «миров» в одном месте; такой снимок отправляют как абсурдную вывеску или забавное сочетание товаров. EN: The photo shows the facade of a small shop with signs reading “World of Smoked Foods” and “World of Marzipan.” The display and advertising posters offer smoked fish, eel, marzipan, and ice cream. The joke comes from the unusual combination of two completely different “worlds” in one place; people share it as an absurd sign or a funny mix of products.

Objects

shop facade / фасад магазина store sign / вывеска магазина smoked fish / копченая рыба eel / угорь marzipan / марципан ice cream freezer / морозильный ларь с мороженым display refrigerator / витринный холодильник advertising poster / рекламный плакат A-frame sign / штендер paved sidewalk / мощеный тротуар evergreen trees / хвойные деревья brick building / кирпичное здание