47-летний энергичный политик

Text on the meme

УЖЕ ЗАВТРА ВМЕСТО ДЯЖЛОГО 69 ЛЕТНЕГО СТАРИКА РОССИЮ ВОЗГЛАВИТ 47 ЛЕТНИЙ ЭНЕРГИЧНЫЙ ПОЛИТИК

What it means

На фотографии Владимир Путин пожимает руку Ким Чен Иру в официальном интерьере. Текст шутливо представляет 47-летнего Путина как замену «69 летнему старику», хотя сам Путин изображён рядом с Ким Чен Иром. Мем используют как ироничную реакцию на разговоры о смене руководителя России и преемнике. EN: The photo shows Vladimir Putin shaking hands with Kim Jong-il in an official interior. The text jokingly presents 47-year-old Putin as a replacement for a “69-year-old old man,” although Putin himself is pictured next to Kim Jong-il. The meme is used as an ironic reaction to discussions about a change of leadership in Russia and a successor.

Who

Vladimir Putin (Владимир Путин)Kim Jong-il (Ким Чен Ир)

Objects

two politicians / два политика man in black coat / мужчина в чёрном пальто man in suit and tie / мужчина в костюме и галстуке handshake / рукопожатие official interior / официальный интерьер wooden door / деревянная дверь fireplace / камин decorative vase / декоративная ваза white shirt / белая рубашка dark suit / тёмный костюм