Зачем переплачивать за поминки

Text on the meme

ПОМИНКИ PRO зачем переплачивать? ЛУЧШЕ ВОЗЬМУ ПОМИНКИ SE

What it means

На фасаде здания видна вывеска «ПОМИНКИ PRO», а поверх фотографии добавлена шутливая подпись: «зачем переплачивать? ЛУЧШЕ ВОЗЬМУ ПОМИНКИ SE». Мем пародирует сравнение дорогой и более дешёвой версии услуги, используя необычное название похоронного заведения как абсурдный рекламный слоган. Его отправляют как реакцию на желание сэкономить или выбрать бюджетный вариант. EN: A building facade displays the sign “ПОМИНКИ PRO,” while a humorous caption says, “why overpay? I’d rather get ПОМИНКИ SE.” The meme parodies the comparison between an expensive and a cheaper version of a service, using an unusual funeral-service name as an absurd advertising slogan. It is shared as a reaction to someone wanting to save money or choose the budget option.

Objects

building facade / фасад здания storefront sign / вывеска магазина glass windows / стеклянные окна entrance door / входная дверь black brick wall / стена из чёрного кирпича street trash bin / уличная урна parked car / припаркованный автомобиль curtains / занавески reflections / отражения blue-and-white lettering / сине-белые буквы