Пятнадцать минут девятого

— сколько времени? — без пятнадцати девять — ладно пойду у кого-нибудь другого лучше спрошу 15 минут девятого это 9:15 или 8:15 у меня вот такой вопрос пожалуйста это разве не 8.45? ... я не знаю? это так?????? блять почему так сложно сейчас я почти все понимаю но когда вот так говорят я никогда не понимаю :/

Переписка в Twitter о том, как понимать выражение «без пятнадцати девять» и «15 минут девятого». Шутка в том, что участники по-разному трактуют время и окончательно запутываются в простой разговорной формулировке; мем отправляют, когда кто-то непонятно объясняет очевидную вещь. EN: A Twitter exchange about how to understand the phrases “quarter to nine” and “15 minutes of the ninth hour.” The joke is that the participants interpret the time differently and become completely confused by a simple conversational expression; people send this meme when someone explains an obvious thing incomprehensibly.

• @dustinthehead / 4173 2021-12-21