Рождественские бобы в коробке

What it means

Плачущий мальчик в рождественской шапке и красном свитере сидит среди подарков и ест запечённые бобы прямо из картонной коробки. Комизм в абсурдном несоответствии праздничной атмосферы, игрушечного мишки и подарков с жалким блюдом и отчаянием ребёнка — так реагируют на ужасный или крайне неудачный рождественский подарок. EN: A crying boy in a Christmas hat and red sweater sits among presents and eats baked beans directly from a cardboard box. The humor comes from the absurd mismatch between the festive atmosphere, teddy bear, and gifts and the pathetic meal and the child’s despair—used as a reaction to a terrible or extremely disappointing Christmas gift.

Objects

crying boy / плачущий мальчик Santa hat / шапка Санта-Клауса red Christmas sweater / красный рождественский свитер blue jeans / синие джинсы cardboard box / картонная коробка baked beans / запечённые бобы spoon / ложка bowl of beans / миска с бобами teddy bear / плюшевый мишка Christmas tree / рождественская ёлка Christmas ornaments / рождественские украшения wrapped presents / завёрнутые подарки fireplace / камин Christmas stocking / рождественский чулок red bauble / красный шарик red-and-white blanket / красно-белый плед