薄貝殿になんですか？

薄貝殿！ なんですか？

酒場で、着物姿の男が飲み物を手に立ち、前にいる相手へ声をかけています。相手の「なんですか？」という返答との組み合わせが、突然呼び止められて困惑する場面のようで、理不尽な呼びかけへの反応として使えます。 EN: In a bar, a man in traditional clothing stands holding a drink and calls out to someone in front of him. The reply “What is it?” makes the scene feel like someone has been suddenly stopped and is confused, so it can be used as a reaction to an inexplicable callout.

• @sbunem / 92008 2025-01-03