Удобные поручни в автобусе

Text on the meme

7а SIMAZ 138 0532 УО 01 RUS ОП

What it means

На фото показан зад автобуса SIMAZ №138, внутри которого пассажир держится за жёлтые поручни. Шутка обыгрывает подпись про «удобные рукоятки для зацеперов» в Адыгее, превращая обычные поручни в средство для опасного проезда снаружи автобуса. EN: The photo shows the rear of a SIMAZ bus numbered 138, with a passenger holding yellow handrails inside. The joke plays on the caption about “convenient handles for train surfers” in Adygea, turning ordinary handrails into equipment for dangerously riding outside the bus.

Objects

bus / автобус bus rear / задняя часть автобуса yellow handrails / жёлтые поручни passenger in black jacket / пассажир в чёрной куртке passenger in knit hat / пассажир в вязаной шапке bus route display / табло маршрута license plate / номерной знак taillights / задние фонари bus stop sign / знак автобусной остановки night street / ночная улица windows / окна seat / сиденье