Пришёл резать крабовые палочки

Text on the meme

когда пришел к друзьям встречать новый год, чтобы не готовить салаты, а они тебя попросили порезать крабовые палочки просчитался, но ... где?

What it means

Человек приходит к друзьям на Новый год, рассчитывая не готовить салаты, но друзья поручают ему нарезать крабовые палочки. Изображение странного новогоднего персонажа подчёркивает растерянность и ощущение, что хитрый план провалился. Мем отправляют как реакцию на неудачный расчёт или неожиданную обязанность. EN: A person comes to friends’ place for New Year’s Eve, expecting not to prepare salads, but the friends ask him to chop crab sticks. The strange New Year character emphasizes his confusion and the feeling that his clever plan has failed. The meme is used as a reaction to a miscalculation or an unexpected chore.

Objects

orange furry creature / оранжевое мохнатое существо New Year ornament / новогодняя игрушка red-orange robe / красно-оранжевая одежда blue-gray face / сине-серое лицо beard / борода crab sticks / крабовые палочки New Year celebration / празднование Нового года salad preparation / приготовление салата green ground / зелёная поверхность