Трансгендерные местоимения и грамматика

Ирония этого плаката в том, что прононс 80% транс пипол после 25 лет и есть was/were Service Information All Times 365 days 24 hours a day RESPECT MAINTENANCE No bigotry, hatred, or prejudice allowed at this station at any time. Travel alternative: Your 🚇 stops here. Reminder: Respect trans people, or your pronouns will be was/were.

Скриншот твита с фотографией плаката в метро, украшенного радужными полосами. На плакате говорится об уважении к транс-людям, а шутка построена на грамматической игре: если не уважать их местоимения, они якобы станут прошедшими формами was/were. Такой мем используют как ироничную реакцию на трансфобию, неправильное обращение с местоимениями и псевдосерьёзные социальные объявления. EN: A tweet screenshot showing a photo of a subway sign decorated with rainbow stripes. The sign calls for respect toward trans people, while the joke relies on a grammar pun: if their pronouns are not respected, they supposedly become the past-tense forms was/were. This meme is used as an ironic reaction to transphobia, misgendering, and mock-serious social announcements.

• @dustinthehead / 3304 2021-07-08